再  版  前   言

    《針刀臨床診斷與治療》一書，自1999年7月出版發行以來，受到廣大針刀臨床工作者和針刀愛好者的歡迎。他們認為是一本難得的好書，對針刀醫學的普及、提高起到了積極的推動作用。轉眼9年過去了，針刀醫學的發展日新月異，相繼出現了一批優秀的專業著作，改變了當年缺少針刀資料的局面，這些著作從多個方面反映了當前針刀醫學的嶄新風貌。

   《針刀臨床診斷與治療》是出版較早的臨床著作，平實無華且簡單實用。曾經影響了一大批針刀臨床醫務工作者，他們喜歡這種務實的風格，喜歡書中直白的語言，喜歡簡單明了的治療方法。采用書中的學術觀點、操作技術，讓他們在臨床上取得了很好的療效，他們忘不了這本書，現在他們對帶教的學生推薦的針刀著作也是本書。盡管好久在市面上都買不到它了，仍然有很多針刀愛好者四處尋找打聽，希望看到并能擁有此書。以致后來向我尋書的人也越來越多，這不禁讓我有一些感動。所以為滿足大家的需求，決定對《針刀臨床診斷與治療》做進一步的修訂增補，讓它繼續服務于從事疼痛、骨傷、針灸、針刀等專業的臨床工作者們。

     朱漢章教授于2006年不幸去世了，全面整理的工作就由我擔當起來。原打算刪減一些內容，但認真閱讀，反復推敲后還是基本保存了原來的文字，只是在小范圍內做了調整和修改，主要是增加了部分新的內容。一種原因是敝帚自珍；一種原因是，原來對疾病的闡述并沒有原則性錯誤和過時。針刀的治療方法雖然現在有了新的選點和操作方法，卻并沒有脫出原來的基本治療原則。如頸椎病的針刀治療，現在多采用臥位，書中描述了當年我們常用的坐位牽引下治療，解決了很多臨床問題。現在用得少了，也不能說那樣做就真得沒有意義了。所以對這部分闡述，并沒有刪減。

重點增補的文字約是原書的1/4，圖24張，使原書更加系統化，整體化。著手修訂時，感覺做起來會很簡單，但真正開始進行刪改的時候，卻發現十分棘手。有時候還會為十年前寫的東西叫好，因為如今被人們廣泛認可的觀點和方法，當時就已經做了闡述；如今我在臨床和教學中形成的新思路，新方法，在這本書中也都有它的雛形存在；而今我們非常強調的東西，這本書里竟然多有系統的介紹等等，我捫心自問，這本著作不僅不過時，而且認真細讀，還能實實在在地讀出點新意。

      當年寫它，花了3年多時間，現在修訂整理它花了半年時間。有時我想，如今的我是否還能字字推敲，句句斟酌，傾注3年多的心血，放棄一切與生存無關的瑣事，犧牲所有娛樂時光，獨守清夜，蝸居在小房間里，靜心寫出一本不足30萬字的著作？很難。重修舊作，十年前年輕清瘦文弱的形象時時浮現在眼前，那是一段艱苦而快樂的青春時光。

     時間已經過去了很久，我依然珍愛這本小書。

                                                                            柳百智

                                                      2008年10月5日星期日 北京 夜讀軒